Mi nombre es Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo soy un científico forense normal,
pero en secreto, con la ayuda de mis amigos en Laboratorios STAR
lucho contra el crimen y busco otros metahumanos como yo.
Luego de derrotar a Zoom y salvar el multiverso,
retrocedí en el tiempo y creé
una línea temporal alterna, Flashpoint.
Restauré la línea temporal a como estaba antes,
solo para descubrir que las cosas ya no eran como las dejé.
He traído nuevas amenazas a nuestro mundo
y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Yo soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Tenemos que pensar en regresar a nuestra Tierra.
Ya estuvimos aquí el tiempo suficiente.
Hay todo un multiverso de versiones de Harrison Wells allá afuera.
¿Quieren uno? Vamos a buscarlo.
Wells con sentido del humor.
- Harrison. - Llámame H. R.
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo.
¿Qué hace aquí?
"Julian Albert, investigador forense especialista en metahumanos".
No confío en ti y no me gustan las cosas en que no confío.
¿Cómo hice para trabajar con este tipo durante todo un año?
Es lo que dices todo el tiempo.
¿Tal vez quisieras ir a cenar esta noche?
Tengo noche de película con mis hijos hoy. ¿Reagendamos?
Tú fuiste la única que no fue afectada
cuando me metí con la línea temporal.
- ¡Hola! - Ya sabes que no
necesitas hacer esto cada mañana, ¿verdad?
Vamos, es lo menos que puedo hacer.
Es decir, quiero a Joe, pero en algún momento,
un hombre necesita su propio espacio
y hasta que consiga el mío, ocuparé el tuyo.
Así que como muestra de mi agradecimiento,
dos huevos fritos, tocino, pan tostado...
No lo recuerdo, ¿te gusta con o sin mantequilla?
Barry, a veces un hombre lo que quiere es untar la mantequilla a su propio pan.
Está bien, lo siento. Estaba...
De acuerdo, tienes razón, yo...
Mira, no te compliques, ¿sí?
Me agrada que estés aquí. Eres un gran huésped.
Aunque, no estoy seguro de cómo me siento sobre nuestro otro visitante.
¿Wells?
"Por favor, llámenme H. R.".
¿Es que no te agrada?
No se trata tanto de que no me agrade.
Es... la forma en que dice las cosas, hay algo raro con él.
No sé qué es.
Viejo, solo tiene unos cuantos días aquí, déjalo establecerse.
Sé que hemos tenido nuestros problemas con los Wells en el pasado,
pero no puedes dejar de confiar en todo el mundo
o de darles una oportunidad.
¿Sabes? No se puede vivir así.
Eso es cierto. Palabras muy sabias de un hombre muy sabio.
Conocimiento de Joe.
Tomaré esto para llevar.
- Muy bien, de acuerdo. - Nos veremos allá.
Sí. Si quieres puedo llevarte.
No. No.
Prefiero conducir hoy.
Sí, genial. Genial.
- ¿Puedo ayudarla? - Vine para ver a la Dra. Tannhauser.
¿Tiene una cita?
No, pero estoy segura de que querrá verme.
Solo dígale que Caitlin Snow está aquí.
La Dra. Tannhauser es una mujer muy ocupada.
Estoy segura que usted lo puede entender.
Aprecio tu dedicación, Jackie,
pero Caitlin siempre es bienvenida aquí,
aunque preferiría que llamara primero.
Encantada de verte también, mamá.
¿Qué te trae por aquí?
No me olvidé de tu cumpleaños, ¿verdad?
Estoy segura de haberte enviado una tarjeta.
Lo hiciste... en abril.
Gracias.
Mira, leí tu nuevo artículo sobre aplicaciones
en medicina criogénica y creo que me podrías ayudar con algo.
No tenía idea de que siguieras con la literatura
allá en Laboratorios STAR.
Todavía se llama así, ¿verdad?
Sí y tengo una paciente que podría venirle bien tu ayuda.
Muy bien, si eres tan amable de enviarme el archivo,
estaré feliz de echarle un vistazo cuando tenga tiempo,
pero en este momento, tengo que prepararme
- para una reunión de accionistas y... - ¡Mamá!
La paciente soy yo.
Cancela todas mis citas
y dile a Nigel que venga a verme en el biolaboratorio.
Tenemos trabajo por hacer.
The Flash (2014) - 03x05 - Monster
Qué suntuoso día.
No, en esta Tierra, creo que se dice...
- Buenos días. - Buenos días.
Y lo es, ¿no es así? Quiero decir...
La música de su Tierra, bueno, logra un acorde,
juego de palabras no intencional.
Por favor, sírvanse.
Considero que los equipos trabajan mejor
cuando están bien alimentados y bien descansados.
¿Son para nosotros esos cafés también?
Sí, de verdad, Srta. West.
Me tomé la libertad de mirar en sus insumos anoche.
Mucha información que absorber, pero veamos cómo lo hice.
Leche descremada con té.
- Bien. - Bien.
Y un americano helado con dos... no,
tres medidas de café expreso.
Eso pasó, Walter.
- Wally. - Wally.
Ahora, para nuestro amigo de pies ligeros...
te viene mejor el descafeinado.
Quizás sea lo mejor, sí.
San Francisco.
He preparado un café de tostado francés
con un toque de crema.
- Muchas gracias. - De nada.
¿Sabían que en mi Tierra
la semilla del café se extinguió por culpa de una enorme plaga?
Quiero decir, esa es otra razón para quedarme en esta Tierra,
solo por el café.
Sí, pero eso solo si es que te quedas.
Si es que me quedo. El tiempo es esencial.
Aquí está mi propuesta, una serie de ejercicios para fortalecer al equipo.
Ahora, escondí una serie de pistas
por toda la instalación.
Lo que propongo es
que nos dividamos en dos grupos
y pueden ir con un compañero. Vamos a...
Muy bien, muy bien.
Tengo que pararte allí, H. R. Esto no me sienta nada bien.
Es el tostado, ¿no? Debí haber escogido un oscuro...
No, no es el tostado. Eso está bien.
Nuestra confianza no es algo
que puedes ganarte con juegos.
- ¿Entiendes? - No.
Esto es algo que para nosotros ya lleva tres años.
Es algo que tuvimos que forjar en el fuego,
a veces literalmente,
así que tal vez deberías hacerte a un lado
y observar, ver lo que hacemos aquí
y cómo operamos. ¿Me captas?
Excelente nota. Me apegaré a ello.
¿Dónde está Caitlin, por cierto? ¿No la han...?
- Sí. Estuvo aquí. - ¿Lo estuvo?
Sí, ya saben, hablamos y ella...
¿Qué?
Se bebió de prisa un latte con triple toque de café
y les dejó un mensaje, así que voy a...
Sí, déjenme reproducirlo para ustedes.
No es igual que en mi Tierra.
Esto es diferente...
Ahí está.
Hola, soy yo.
Tengo algunas cosas que necesito atender.
No creo que me ausente por más de unos pocos días.
Espero que puedan arreglárselas sin mí.
Y asegúrense de que Cisco no toque mis pizzas de bolsillo.
No estaba etiquetada.
Muy bien, ¿saben qué, chicos?
Me tengo que ir a trabajar. Voy retrasado.
Sí. Yo debería hacer lo mismo.
- Sí, vámonos. - También me tengo que ir.
¿Saben qué?, haremos
los ejercicios de equipo en otra...
Dejaré las pistas escondidas por toda la instalación.
Genial. ¿Cómo dicen "nos veremos después" en tu Tierra?
"Hasta la próxima comunión".
- De acuerdo, hasta luego. - Hasta luego.
Qué raro.
Adelante.
Hola, lamento llegar tarde.
Tuve que ir a ver a alguien y...
Puede agregar impuntualidad a la lista, capitán.
Allen, acaba de llamarme la atención
que te has estado dando acceso no autorizado
a los archivos de los casos de tu compañero.
¿Disculpe?
Junto con múltiples infracciones,
repetidas ausencias,
desaparecerse durante el día,
interrupciones por llamadas y visitantes en el laboratorio.
La lista es muy extensa, capitán.
Disculpe, con el debido respeto,
cumplo con mi trabajo aquí.
Haces un buen trabajo aquí, Allen.
No lo pongas en riesgo pensando
que las reglas no se aplican contigo.
¿Entendido?
Sí, señor.
Lo siento, capitán, ¿eso es todo?
Señor, documenté ocho diferentes...
Nueve.
Nueve diferentes violaciones al reglamento,
¿y solo tiene una charla de quince segundos?
Debe ser genial.
Hemos terminado aquí. Se pueden ir.
Capitán.
¿En serio fuiste de soplón?
- Eso fue un poco bajo, viejo. - ¿Sabes qué? Tienes razón.
Fui un tonto por pensar que las reglas se aplican
al niño dorado del laboratorio forense del departamento de policía.
Detective.
- Es insoportable. - ¿Sabes qué?
Quisiera que ustedes dos fueran menos como el agua y el aceite
y más como el aceite y el vinagre.
Los dos han estado peleados
- desde hace ya un año. - De eso se trata.
Desde mi perspectiva, solo han sido dos semanas.
¿Estás diciendo que, hace dos semanas,
tú y Julian no eran enemigos?
Estoy diciendo que hace dos semanas,
Julian ni siquiera existía.
Es a causa de Flashpoint.
Sé que es a causa de Flashpoint.
Cisco.
Hola, ¿esto es importante?
No lo sé, ¿acaso cuenta que hay más de treinta avisos por la ciudad
en la app de metahumanos?
- ¿Qué estamos viendo? - Bueno, nada en realidad.
Todas las cámaras de tráfico en un radio de diez cuadras
de pronto se apagaron, así que estamos ciegos
y los avisos están por todo el mapa.
De acuerdo, bien, solo hay una manera de
averiguar lo que está pasando. Tengo que ir.
La mayoría de las señales vienen del distrito en el puerto.
Muy bien, ya estoy aquí. Es una escena horrible, viejo.
Deberías estar justo encima de ella, Barry.
¿Qué es?
Es un... ¿monstruo?
Chicos, ¿me escucharon?
Hay un monstruo en Central City.
¿De qué tamaño hablamos?
¿Yao Ming o André the Giant?
No, un monstruo de verdad.
- ¿Y qué es lo que lo hace? - Ni siquiera yo lo sé.
Satélites de Laboratorios STAR, muéstrenme algo.
¿Nunca viste algo como eso en Tierra-19?
Querías que observara. Voy a observar.
Iris, ¿qué haces aquí?
Trabajo en una historia
y la última vez que verifiqué, no era necesario tener
supervelocidad y un traje rojo para ayudar a las personas.
Muy bien, salgan todos de aquí.
Voy a intentar detenerlo.
Vamos, vamos, vamos.
Cisco, ¿adónde fue?
No puedo rastrearlo si no puedo verlo.
¿Sabes qué podrías usar? Tus oídos.
¿Mis oídos?
¿Qué es ese sonido?
Es la alarma de un auto, puedo usar las alarmas de los autos
para rastrear a dónde se está dirigiendo el monstruo.
Ya lo tenemos. Ve tres cuadras hacia el norte.
Lo perdí.
Sí, yo también.
No lo entiendo. No lo entiendo.
Cada metahumano al que hemos enfrentado
ha sido exactamente eso, un metahumano,
entonces, ¿de dónde salió esta cosa?
No sé de dónde salió, viejo.
Yo solo... desapareció. Es todo lo que sé. Ya no estaba.
Sí, pero en mi experiencia, las cosas siempre son diferentes.
- ¿Qué? - De lo que parecen.
Tiene que haber una razón para que esa maldita cosa
haya desaparecido así nada más.
Tal vez la maldita cosa tiene algún mecanismo de ocultamiento.
Es una buena idea, pero en este momento, me enfocaría en
- cómo vamos a detenerlo. - Sí, obviamente.
- ¿Pero cómo? - No lo sé.
No tenemos un lazo mágico para monstruos.
¿Pero saben qué podríamos...?
Lo siento. Me olvidé que solo... estoy de observador.
No, H. R., por favor.
Estamos abiertos a cualquier idea en este momento.
En mi Tierra, tenemos cuerdas hechas de fibra de carbono.
Son muy ligeras, pero también lo bastante fuertes
para arrastrar un acorazado; podríamos amarrarlo con ellas.
¿Y bien? ¿Qué opinan?
- Muy bien, creo que es... - De acuerdo.
Vale la pena intentarlo, podemos hacer algunas
- en mi taller. - Sí, muy bien.
Sí, aunque había otra cosa que también era extraña.
Vi explotar un transformador mientras esa cosa pasaba cerca.
- Fue muy raro. - ¿Qué tiene de raro?
El monstruo no le puso un dedo encima.
Explotó antes de que llegara hasta él.
Me recuerda esa película de Hitchcock
donde el extra se tapa los oídos antes de que disparen la pistola.
¿Tienen a Hitchcock en esta Tierra?
Brillante.
¡"Asesinato en el Titanic"!
"¿Quién lo hizo? ¿A quién le importa? ¡Nos ahogamos!"
La bestia debe emitir algún tipo de pulso eléctrico.
¿Hay alguna manera de que pueda echarle un vistazo a ese transformador?
No. Todo el lugar ahora es escena del crimen
y Julian está a cargo.
Julian. ¿Quién era ese?
Es el forense que no te agrada, ¿verdad?
Quiero decir...
Sí, de acuerdo.
Es genial.
Perdón por las manos frías.
Ni siquiera lo noté.
Soy Nigel, por cierto.
Gusto en conocerte.
Te ayudaremos a resolver esto, Caitlin.
Vamos al laboratorio.
¿Qué es esto?
Es para probar cómo tu habilidad afecta el movimiento molecular.
Ese bloque es de tungsteno sólido
y lo calentamos a más de 2.000 grados centígrados.
Quiero que lo enfríes
y cuando determinemos cómo lo haces,
podremos encontrar la mejor manera de ayudarte.
Es lo mejor que pudimos hacer en tan poco tiempo.
Entonces esto es lo que has estado haciendo durante la última hora.
Tuve que reprogramar todas mis actividades de hoy para esto, Caitlin.
Hay muchas cosas aquí que requieren de mi atención.
Lo recuerdo.
Cuando estés lista.
No te contengas.
Hola, Julian.
¿Ya viste esto?
Ya es bastante malo que tengamos a los metahumanos destruyendo la ciudad.
Ahora tenemos que preocuparnos por esta cosa.
¿Tiene algún sentido que
te pregunte dónde has estado durante la última hora?
¿O debo asumir que las reglas
todavía no se aplican contigo?
Yo estaba... yo...
Sí, de acuerdo.
Mira, viejo, sé que...
tú y yo empezamos con el pie equivocado.
Nunca pudimos reconciliarnos
y eso lo entiendo.
Probablemente sea mi culpa, pero yo...
Ya no quiero que las cosas sigan siendo así, ¿entiendes?
Quisiera... que las cosas cambiaran.
Es curioso, porque recuerdo que me dijiste
algo muy similar a eso justo antes de robarte
un caso justo frente a mí.
¿Tienes alguna idea de cómo
es trabajar al lado de alguien
con tan poco respeto por las reglas?
Podrías incluso estar contaminando mi trabajo.
Y es exactamente por eso que quiero aprender de ti.
No te entiendo.
Es solo que... sucede que, cuando leo tus reportes,
es claro que tus técnicas para recolectar evidencia
son muy superiores a las mías.
Sigue.
No lo sé; es decir, si puedo seguirte
por un día, tal vez hacerte algunas preguntas,
creo que podrías ayudarme a poner mis habilidades más
a tu... altura.
¿Qué dices?
Lo siento.
¿Qué tal si te dejo el laboratorio?
Hay un cuarto de almacenaje abajo que podría utilizar,
así que si me dejas seguirte en este caso, el laboratorio será tuyo.
¿El laboratorio será mío?
Muy bien, trato hecho.
Pero no te atrevas a ser una carga para mí.
- Nunca lo haría. - De acuerdo. Te llamaré luego.
¿Hace cuánto que tienes estas habilidades?
Se empezaron a manifestar hace unos pocos meses,
pero asumo que las obtuve
cuando el acelerador de partículas explotó,
igual que a los demás metahumanos.
¿Y no se lo has dicho a nadie?
Solo a ti.
Te lo advertí, nunca debiste haber aceptado
ese trabajo en Laboratorios STAR.
Podrías haberte quedado aquí,
con acceso a instalaciones de clase mundial.
Y con eso todo mi trabajo se quedaría
a la sombra de tu reputación.
Por supuesto, el único momento en el que necesitas a tu madre es
cuando estás en problemas.
¿Qué significa eso?
Vamos, querida.
Saliste corriendo hacia Central City
para jugar a la científica con ese matasanos caído en desgracia.
Intentaba hacerme un nombre por mí misma.
Durante tres años, apenas me dirigías la palabra,
hasta que hay un problema y aquí estás,
atraviesas la puerta esperando que mami
deje todo lo demás en su vida para arreglártelo.
No tienes idea de todo por lo que he pasado...
Dra. Tannhauser, mire esto.
¿Absorbió toda esa energía?
¿Cómo?
Todavía no estoy seguro, pero si podemos averiguarlo,
esto podría cambiar todo lo que estamos haciendo aquí.
Y entonces Flash... mi Flash, de nuevo, no el de ustedes...
hicimos un plan para reunir a todos los metahumanos restantes
en un solo lugar para el duelo final.
La llamaron la "Guerra Mundial M.". Fue glorioso.
Dos fuerzas en lados opuestos en el estadio.
La tensión aumentaba. No.
Fue como en esa película
en la que el gladiador lideraba al resto.
¿Cómo se llamaba?
"Gladiador".
Así es mejor; en mi Tierra,
se llamaba "Hombres sudados" y eso no pegaba.
Entonces, las dos fuerzas se lanzaron a la carga y cuando lo hicieron...
- Necesito salir a caminar. - Sí, salgamos de aquí.
- Tomemos un descanso. - Yo solo.
Sí, ve tú. Yo seguiré trabajando en esto.
Entrada AAA:2.
El plan sigue adelante. Los personajes están en su lugar.
Nadie tiene idea del por qué estoy aquí.
- Hola. - Tuve que dar
una declaración de testigo sobre el ataque
y pensé que podríamos tener una cita para almorzar.
Sí, genial. Siéntate.
- Hagámoslo. - Sí.
¿Han mejorado las cosas con Julian?
Dios mío, es como si cada vez que
intento conocerlo, hace algo
que me lo pone difícil.
Todo lo que sé es que detesta a los metahumanos
casi tanto como a mí.
Tal vez deberías tratar de ver las cosas desde su perspectiva.
Tal vez tenga una razón para odiarlos
de la que no sabes nada.
¿Me acabas de dar un proverbio de Joe?
Bueno, a veces tiene razón. Otras veces no.
Sí.
Hablando de eso,
lo acabo de ver abajo
y estaba hablando con la fiscal del distrito.
Rechazó una cita con ella.
Yo lo vi hacerlo la semana pasada.
No lo sé. Tal vez no le atraiga.
No, claro que sí le atrae.
Digo, cuando le pregunté por ella,
básicamente me dijo que me largara.
No eres muy buena para hacer eso, ¿verdad?
No. No cuando se trata de mi papá.
Vaya, mira quién es.
Parece que ya tengo una oportunidad para ver las cosas
desde la perspectiva de Julian.
Ahora mismo.
Perdón por el almuerzo. Tengo que irme.
Te veo luego. Y necesitaré eso.
Si no dejas de temblar, nunca encontraré una vena.
¿Exactamente qué clase de prueba estás haciéndome ahora?
Determino cualquier polimorfismo que nos pueda ayudar a entender
cómo absorbes tanta energía
de las moléculas para crear ese frío a tu alrededor.
¿Te das cuenta de que todas estas pruebas ya las hice yo?
¿Entonces cuál fue el punto de venir aquí?
¿En serio, mamá?
Me aterra en lo que me estoy convirtiendo.
¿Te das cuenta de que no me has preguntado ni una vez cómo me siento?
Intento mantener las emociones fuera de esto.
Créeme, eso es tanto por tu beneficio como por el mío.
Claro, porque eso no es tu especialidad, ¿verdad?
Ser fría, igual que cuando...
¿Cuando qué?
Cuando murió papá.
Hice todo lo que podía para salvar a tu padre.
Bueno, perdiste a tu hija al mismo tiempo.
Tú fuiste la que se fue, Caitlin.
Porque tuve que hacerlo.
¿Te das cuenta de que nunca volviste a actuar como mi madre
después que papá se enfermó?
Apenas me mirabas a los ojos.
Yo... no podía soportar el dolor.
Mi trabajo me ayudó a sobrellevarlo.
Perder a alguien así,
no tienes idea de lo que se siente.
De hecho, sí la tengo.
Mi esposo murió hace más de un año.
Lo siento.
De acuerdo.
¿Qué conseguiste?
Dije que vinieras rápido, pero eso fue...
más rápido de lo que creí.
No, sí, fue un...
conductor superloco.
Bueno, el patrón de la explosión
y las marcas en el aislante sugieren
que fue una subida de energía violenta que lo hizo explotar.
¿Entonces es una coincidencia?
Lo dudo mucho. Pero lo averiguaré.
Alguien en esta ciudad tiene que hacer algo con estos metahumanos.
¿Qué quieres decir?
Tenemos a toda la fuerza policíaca
trabajando para detener a estos metahumanos.
No, tienen a Flash.
Así que no solo son los metas malos los que no te agradan.
Son todos los metahumanos en general.
Solo digo que con él aquí,
el departamento de policía se duerme en sus laureles.
Es decir, ¿por qué molestarse en hacer nada
si Flash va a venir a salvar el día todo el tiempo?
Es como tú cuando rompes las reglas...
te dan un respiro por un segundo y ahora te pones a holgazanear.
Genial. Gracias.
Yo creo que Flash en realidad es
una fuente de inspiración para la ciudad.
Creo que nos da esperanza.
Sí, bueno, esa es una de las muchas cosas
en las que tenemos que discrepar, Allen.
¿Qué? ¿Viste algo?
Un patrón.
Los movimientos de la criatura, al principio parecían al azar,
pero estaban contenidos dentro de un área cerrada.
Ya sabes, como si la criatura estuviese atrapada en una cerca invisible.
Las cámaras del tráfico se desconectaron, ¿verdad?
¿Tal vez estaba siendo observada o controlada por alguien
que necesitaba tenerla dentro de su radio de visión todo el tiempo?
Restringir los movimientos de la criatura en su radio de visión.
Eso tiene sentido.
Tal vez haya un cerebro detrás de esto, Allen.
Despachador, aquí el forense.
Solicito refuerzos de inmediato.
El monstruo ha sido visto en el puerto.
- Oye, tal vez debamos separarnos. - Esa es una idea terrible.
Sí, pero tenemos que hacer algo, ¿o no?
No te preocupes, tengo cuatro años de entrenamiento militar.
Oye, aun así, ¿desde cuándo un forense lleva un arma consigo?
Desde que hay monstruos en nuestra ciudad.
De acuerdo, Jul...
Gracias.
¿Nos estás dejando?
Sí.
Las cosas entre mi madre y yo están...
complicadas.
Podemos ayudarte.
No necesito su ayuda con la ciencia.
Eso puedo hacerlo yo misma.
Vine aquí buscando algo de mi madre
y me di cuenta de que nunca lo tendré.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, Frosty,
pero no irás a ninguna parte.
Déjame salir de aquí.
Abre estas puertas.
¡Ya dije que no!
Estoy cansado de trabajar día tras día,
noche tras noche, solo para que todo mi trabajo sea en beneficio de tu madre.
Con la información que puedo conseguir de ti,
por fin podré salir de este lugar,
así que te vas a quedar aquí
hasta que consiga todo lo que necesito.
No vas a hacerme ninguna prueba.
Claro que lo haré.
No, Nigel.
No lo harás, ni ahora, ni nunca.
Espera, ¡suéltame! ¡Suéltame!
¡Caitlin! ¡No hagas esto!
¡Esta no eres tú!
Tú no sabes nada de mí, madre.
Yo... ya sé que no he sido una muy buena madre
y sé que tengo mucho que enmendar,
pero también sé que no crié a una asesina.
Si realmente vale algo, en verdad lo siento.
Vale mucho.
Ahora vete.
- ¿Qué hay de...? - Yo me encargaré de él.
Nadie sabrá jamás de esto, lo prometo.
- Gracias. - Solo vete.
Cada vez que apareció el monstruo,
explotaron varios transformadores.
Así que se alimenta de electricidad.
Y como verás, hice un mapa
de todas las calles donde lo han visto.
Nunca se aleja de un radio mayor de diez cuadras.
¿Sabes?, esto es exactamente de lo que hablaba.
Algunos metahumanos han recibido esos increíbles poderes
y lo mejor que pueden hacer con ellos es...
aterrorizar a la ciudad.
Es patético.
¿Por qué odias tanto a los metahumanos?
Si crees que me voy a derrumbar ahora,
a decirte que uno de ellos mató a mis padres
y que es por eso que tengo este trabajo,
te equivocas, ¿de acuerdo?
No es que tenga una razón personal y profunda para odiar a los metahumanos, Allen.
Solo me basta con ver cómo las personas se transforman
cuando consiguen estas habilidades
y cómo las desperdician.
Robando bancos, lastimando a las personas y esparciendo miedo.
Es... bueno, no es solo un crimen.
Es un completo desperdicio.
Digo, ¿podrías imaginarte
cómo se sentiría tener esa clase de poderes?
Es decir, yo ayudaría a la gente.
Haría algo para mejorar al mundo.
Creo que simplemente no pude ser uno de los elegidos, ¿verdad?
¿Eso es todo?
¿Estás furioso con ellos porque tú no fuiste elegido?
Lo siento, quise decir que tal vez
podría no ser tan fácil ser un metahumano,
teniendo tu vida... sus vidas cambiando de maneras,
que sabes, ninguno de nosotros podría siquiera imaginar.
Llevaría algo de tiempo adaptarse.
Claro. ¿Así que ahora los defiendes?
Bueno, no, es decir, yo... no creo que...
Esto de la tutoría que estamos haciendo ya se terminó completamente.
Como quieras.
- Los transformadores son la clave. - No, estoy de acuerdo...
Cada vez que apareció el monstruo,
- cualquiera que estuviera cerca voló. - Explotaron.
Y las alarmas de los autos también fallaron.
Alarmas de autos, transformadores. ¿Cuál es la conexión?
Sí, ya llegaremos allí, amigos. Ya lo lograremos.
Solo hay que seguir intentando.
Tal vez alguien roba energía de los transformadores
y se la da al monstruo.
Energía... sí, el monstruo.
Eso es... me lo ganaste, San Francisco.
Verás, eso no puede ser, H. R.
- No puede ser... - Porque entonces hubiéramos detectado
- una subida en la red eléctrica. - Y no lo hicimos.
No si la energía era emitida
desde algo como una torre Tesla portátil.
Un poder Tesla portátil.
- Torre. - Torre. Eso es lo que es.
Bien. Trabajo en equipo.
Y bien, de donde vengo, en mi Tierra,
a eso le llamamos problema resuelto.
Iré por un café.
En mi tierra, el café fue exterminado por una plaga.
- Plaga, sí. - ¿Pueden imaginarlo?
Él en verdad no hizo nada, ¿o sí?
Gracias.
Me llevó mucho darme cuenta, pero
solo está repitiendo todo
lo que decimos de manera diferente.
No, él tuvo la idea de usar la cuerda.
No, no, principio en reverso.
Te hizo creer que él tuvo la idea de utilizar la cuerda,
pero ni siquiera nos dijo cómo usarla.
De acuerdo, bien, no dejaremos que nos vuelva a atrapar con la guardia baja.
Deberíamos percibirlo.
Será un placer.
Hola.
- Hola, mi pequeña. - Hola.
Has estado pasando mucho tiempo por aquí últimamente.
Sí, bueno, hay mucha gente asustada
con este monstruo rondando la ciudad.
Lo agarraremos. Siempre lo hacemos.
¿En serio? ¿Puedo citar eso en mi artículo?
No.
De acuerdo. Valía la pena intentarlo.
Papá, ya sabes que Wally y yo estamos bien, ¿verdad?
¿Qué se supone que significa eso?
No queremos que no hagas algo solamente por nosotros dos.
Ya sabes, queremos que... encuentres a alguien.
No tendremos esta conversación.
Papá, esa fiscal está totalmente loca por ti.
Deberías salir con ella.
Iris, no necesito que seas Cupido.
Tengo mi trabajo.
Te tengo a ti, a Barry y a Wally. Estoy bien.
Lo sé, papá, y es genial. Es solo que...
Ahora que me estoy enamorando de alguien,
solo quiero que tú tengas lo mismo.
¿Joe? Alerta a todas las unidades especiales y a la unidad de francotiradores.
Diles que se preparen.
Debería volver a Laboratorios STAR.
- ¿Qué sucede? - Albert cree
haber descubierto dónde atacará la criatura.
Bueno, si hay una oportunidad
para que un monstruo de doce metros cause alboroto,
será en un lugar donde a la gente le gusta reunirse.
El paseo en la segunda calle.
Bueno, acabemos con esto.
Es lo que planeo hacer, detective.
- ¿A dónde se fue? - No importa.
No lo necesito.
¿Qué quieres decir? ¿Qué estás...? Oye, viejo.
Vamos, no puedes ponerte a revisar sus cosas, eso no...
No estoy revisando sus cosas.
Mira, de esto es de lo que hablo.
¿Qué rayos es esto?
Al parecer me he ganado la confianza de casi todo el equipo,
excepto la de Francisco.
Esas son mis cosas.
¿Qué estás haciendo?
¿Tú qué estás haciendo?
- ¿Qué? - ¿Quién eres en verdad?
Sabemos que estás escondiendo algo.
Te lastimó, dos veces...
un hombre con la misma cara que yo.
Imagino que sería difícil confiar después de algo como eso.
- ¿Eso crees? - Sí, eso creo.
Entonces reproduce... el resto.
Leí sus diarios.
No encontré nada que pueda decirme
por qué Francisco se siente así,
pero espero poder cambiar su opinión de Harrison Wells
y que los dos podamos reconstruir esa amistad.
Qué cuento tan fantástico para ir creando con la narrativa.
¿Qué?
¿Qué narrativa?
Narrativa.
Estoy escribiendo una novela.
"Los cuentos de H. R. Wells".
Pegadizo, lo sé.
Espera, lo siento, ¿eres científico y novelista?
- Sí. - Eso es perfecto.
Gracias. Eso es totalmente correcto.
Soy científico y novelista: dirijo Laboratorios STAR
y también soy autor de ciencia-romance.
Ese es mi nicho. Escribe de lo que sepas.
Y entonces pensé, ¿qué mejor oportunidad
que venir a otra Tierra y escribir
otro best seller sobre mis aventuras aquí?
¿Por qué no nos lo dijiste en primer lugar?
Creí que no sería relevante,
además, no creí
que ustedes se pondrían a fizgonear entre mis pertenencias.
Eso es todo.
Soy científico y novelista.
¿Creen que podrán confiar en mí ahora
o es que eso es algo que
no tienen en esta Tierra, la confianza?
¿Confianza?
Me diste un susto de...
¿Confiar en quién?
Es la app.
El monstruo está de vuelta.
- ¿Monstruo? - Sí, te has perdido muchas cosas.
Te lo explicaré arriba.
Bueno, entonces yo me quedo aquí.
Vamos. Te necesitamos.
Muy bien, chicos. Ya estoy aquí.
Dinos todo lo que ves ahora.
Desastre.
Y el monstruo.
De acuerdo. Entonces ¿cuál es el plan?
Excelente pregunta, señorita West.
Hicimos una cuerda de fibra de carbono,
pero corríjanme si me equivoco,
nunca discutimos
cómo iba a usarla, ¿verdad?
Chicos.
Barry, lo haremos como en "Imperio".
"Imperio del Sol", Barry.
- ¿Qué? "El Imperio Contraataca". - ¿Qué?
"El Imperio Contraataca", Barry.
Derríbalo como si fuera un AT-AT.
Como un AT-AT.
Entre más grandes son, más duro caen.
Yo también la vi.
- Eso me agrada. - Me agradas.
Bien, aquí vamos.
Siempre quise ser un Jedi.
¿Chicos? La cuerda lo atravesó.
Es un holograma.
Eso lo explica todo...
el radio de diez cuadras, los transformadores...
Se necesita mucha energía para generarlo.
Esperen, el departamento de policía envió francotiradores.
Si no es real...
Las balas volarán a través de él.
Chicos, desapareció. ¿Dónde está?
Espera. Dame un segundo, Bar.
¡No tenemos un segundo!
H. R., triangula la señal que va dirigida al monstruo.
Tenemos que interrumpirla antes de que alguien salga herido.
De acuerdo, hagámoslo. Vamos... vamos a triangularla.
La computadora no triangula.
- ¿Qué? - La señal es...
no es como estoy acostumbrado... esta es
una computadora de tamaño diferente para...
Dios mío. Lo sabía.
¿Qué?
Eres un fraude.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Todo este tiempo, ha estado actuando como si pudiera ayudarnos,
pero no puede porque no sabe cómo hacerlo, ¿verdad?
¿Cómo? ¡Hay que triangular!
Chicos, ¿por dónde?
- Quítate... - Muy bien, toma mi lugar.
Lo encontré. Está en la segunda y Fulton.
Tengo al objetivo en la mira.
Dispara cuando estés listo.
¡Deténganse!
¡Dejen de disparar! ¡Es un holograma!
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
¿Un holograma? ¿A dónde se fue?
Detective West, ¿dónde está Julian?
¡Estaba aquí!
Cisco, necesito esa ubicación.
Edificio Hamilton, piso 25.
Hay más energía concentrada allí
que en todo el resto del edificio combinado.
Línea de visión a todos los ataques.
Ahí es donde está.
¡Dije que arriba las manos!
¡Policía de Central City! ¡Quieto!
¡Deja lo que estás haciendo!
¡Dije que arriba las manos!
Eres solo un niño.
¡Sí, un niño al que casi matas!
Vas a pagar por eso, amigo. Vas a...
Sí, yo no lo creo, viejo. Creo que eres tú el que
va a pagar por todo el daño que le causaste
a esta ciudad... por un largo tiempo.
Oye, Flash.
Gracias.
De nada.
¿Te das cuenta de cuánta gente inocente
podría haber salido herida o peor?
¿Qué te llevó a hacer algo como esto?
Quería sentirme poderoso para variar.
¿Y esto lo hizo? ¿Asustar a la gente?
Sí. Sí, sí, claro que lo hizo.
¿Sabe?, los chicos de mi escuela me molestan diario.
Soy el rarito allí.
Y estoy cansado de sentirme asustado todo el tiempo.
Solo quería que alguien más supiera lo que eso se siente para variar.
Mira, sé que a veces
las cosas son difíciles a tu edad.
Pero créeme, mejorarán.
¿Y qué pasará ahora?
Bueno, habrá consecuencias muy severas por lo que hiciste
y eso tendrás que aceptarlo,
pero escucha, eres joven.
Todavía puedes rectificar el camino.
Muy bien. Ya vámonos.
¿Fuiste nombrado empresario de la década
por "Tech Magazine"?
- Así es. - ¿Hay algo que sea verdad en todo esto?
- Todo. - ¿Cómo?
Apenas puedes encender una computadora.
Hay dos partes en todas las ideas.
Está la creación y la ejecución.
Yo soy quien aporta lo primero.
¿Así que eres el que saca las ideas?
Sí, solo que no sé cómo implementarlas.
Soy el hombre de las ideas.
¿Así que en realidad no resolviste el criptograma que te enviamos?
No, fue mi compañero en los Laboratorios STAR de mi Tierra.
Soy la cara de la compañía.
Soy más la inspiración detrás de la compañía.
Luego me expusieron.
Bueno, la gente pensó que yo era algo
que yo... supongo que no era.
De todas formas, todo... todo se desmoronó para mí.
Pero luego recibí su mensaje.
Mi compañero me dio su mensaje.
Me di cuenta de que me estaba dando una oportunidad
para venir a esta Tierra a escribir este libro.
Tantos planetas en el multiverso
y sucede que elegimos
al único Wells que no es un científico.
Tienes razón.
No fui completamente honesto contigo...
con todos ustedes.
Me siento mal por eso. Me arrepiento.
Pero déjenme hacerles una pregunta.
¿Alguno de ustedes nunca trató de ocultar la verdad
por algo que consideraban que era un bien mayor?
Me suena a que eras una farsa.
Sí.
¿Fui una farsa
cuando le enseñé a San Francisco
cómo localizar a la bestia usando las alarmas de los autos?
¿Fui una farsa cuando le mostré
cómo hacer una cuerda con fibra de carbono?
¡A mí se me ocurrieron esas ideas!
Mis sugerencias los impulsaron.
¡Así es como funcionan las ideas!
¡Gente, necesitan una musa!
Puedo ser su musa.
¿Qué hay sobre eso de detener a todos los metahumanos de tu Tierra?
Fue más un papel como asesor para mí, pero sí estuve ahí.
Recuerdo cómo... ¿no creen que eso sea impresionante?
Déjenme plantearles un escenario.
Se están enfrentando a algo,
a una amenaza que jamás han visto antes.
Y no saben cómo detenerlo. ¿Quién lo sabe?
Ese es mi valor para ustedes. Déjenme probarles lo que valgo.
Si fallo, les prometo esfumarme de regreso a mi Tierra,
pero si tengo éxito, habré tenido éxito
no solo en redimirme, sino que también...
habré hecho algo bueno con mi vida.
¿Sabes?, tienes mucha suerte que a nosotros nos importa mucho
la redención y hacer el bien aquí,
así que creo que puedes... no lo sé...
quedarte unas semanas, tratar de probarte a ti mismo,
pero si no, te esfumas de vuelta a tu Tierra.
- Gracias. - Oye,
no más reenvasado.
Mi palabra es mi vínculo.
Eso... no hagas más eso.
- Bien, H. R. - De acuerdo.
¿Dónde has estado?
Fui a visitar a mi madre.
¿Tu madre?
Cielos.
¿Por qué?
Para ver si podíamos trabajar con algunos de nuestros problemas.
Y creo que en realidad podríamos estar de camino a la recuperación.
Cuando se trata de la familia, tienes que hacer lo que sea necesario,
porque un día, tal vez ya no seas capaz de hacerlo.
Me alegro de que hayas vuelto.
Este es el hogar.
Esta noche casi maté a un niño.
El monstruo que estábamos persiguiendo,
resultó ser solo un holograma,
manejado por un chico de 15 años.
Flash vino a salvar el día.
Y me salvó de hacer algo...
Eso escuché.
¿Sabes lo que es triste?
Ese chico, tan solo actuaba porque tenía miedo, ¿sabes?
Quiere que todos estén aterrorizados
y huyan del monstruo para poder sentirse poderoso.
Sé lo que es eso.
¿Qué quieres decir?
Vengo de una familia bastante rica...
Allá en Inglaterra.
Es una larga dinastía de generaciones de familias de dinero,
tradición... sin sentido, de verdad.
Y yo era el heredero. Era su primogénito.
Se suponía que debía heredarlo todo.
Pero yo era la oveja negra...
que prefería ir al jardín
y recoger muestras de insectos...
en lugar de aprender cómo atarse
un nudo Windsor
o qué tenedor usar primero en la cena.
Sí. No, yo quería algo más.
¿Lo entiendes?
Vine aquí para hacer lo único
que no podían impedir que hiciera.
Convertirme en científico... en un gran científico.
Y justo cuando llegué a la cima en mi campo,
el mundo cambió de la noche a la mañana.
Metahumanos.
No sé nada sobre los metahumanos.
No sé cómo hablan. No sé cómo caminan.
Y sin duda no sé nada de
cómo detenerlos, así que... me convertí en un inútil.
Supongo que ese es el monstruo del que estoy huyendo ahora,
sintiéndome impotente.
Sí, también he tenido días en los que me he sentido así, Julian.
Perdí a mi mamá cuando era niño.
Y a mi papá recientemente.
Es un mundo de miedo. La gente muere.
Se traicionan las confianzas. Las cosas cambian.
Pero el cambio puede ser algo bueno, ¿sabes?
Puede traer nuevas experiencias, nuevas oportunidades, gente.
Puedes tratarlos como un enemigo potencial
o como un nuevo amigo.
Tan solo confía en que todo va a estar bien.
Sí, tal vez tengas razón.
Detente.
Te puedes quedar.
De verdad que me había equivocado con Flash,
por lo que también podría estar equivocado contigo.
Buenas noches, amigo.
¿Julian?
¿Quieres ir a tomar algo?
Sí. Sí, me gustaría.
Está bien. Vamos a hacerlo.
Caitlin, he estado repasando los datos que recopilamos
y me encontré con algunos resultados desconcertantes.
La química de tu cuerpo está cambiando de maneras
que no entiendo del todo, pero una cosa está clara.
Estos poderes que tienes, cuanto más los utilices,
será mucho más difícil revertirlos.
Lo siento, cariño, pero escúchame.
No debes utilizar estos poderes bajo ninguna circunstancia.